Archiv für Mai, 2010

Nach einigem hin und her, diversen beinahe Wutausbrüchen, dem regelmäßigen Gebrauch wenig rühmlichen Vokabulars und einigen zusätzlichen Löchern im Nervenkostüm sage ich jetzt einfach mal: es ist vollbracht! Bilder sind on-line, Galerie ist jetzt (hoffentlich) übersichtlich/systematisch genug aufgeteilt, Links sind auf eine separate Seite ausgelagert, so dass auch zusätzlich eine kurze Beschreibung gegeben werden kann, sollte dies notwendig sein, usw. Kleinigkeiten mögen immer noch zu beheben sein, aber im großen und ganzen bin ich gerade ziemlich zufrieden. Bleibt eigentlich nur noch, auf allen anderen Seiten auf die neue Adresse hier hinzuweisen, auf dass die Menschen in Scharen herbeiströmen und den Blog abonnieren mögen :)

After some trouble behind the scenes, several almost-rage-attacks and regular use of foul language I dare saying: it’s done! All the images are on-line, the gallery is (hopefully) well-arranged, the links have been moved to a separate page so I can add some description where necessary, etc. There may still be minor things that need some attention but for now I’m really happy with everything. Now the only thing left to do is to announce the launch of this blog on all the other art-sites so that billions of people come here, bookmark and keep an eye on my new playground :)

Bilderpool bis einschließlich 2007 steht. Ziemliche Klickarbeit, dutzende Bilder separat einzubinden. Die folgenden Jahrgänge sind da gottseidank nicht mehr so umfangreich :D Die restlichen folgen in Kürze. Bis dahin darf schon mal in den alten Seiten gestöbert werden.

Und da ich mich nicht zwischen deutsch und englisch entscheiden konnte, verwende ich hier ab sofort beide Sprachen.

Just finished uploading works up to 2007. This was quite a bit of work since I had to manually add each single of the several dozen pictures. Luckily the next years didn’t bring forth that many artworks :D The rest will follow soon. And for now, feel free to check the old stuff.

Also I couldn’t decide whether to use German or English language for postings. That’s why I decided to go with BOTH. Let’s see how this works out…